Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wek Uw macht op voor het aangezicht van Efraim, en Benjamin, en Manasse, en kom tot onze verlossing. |
| WLC | לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם ׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עֹורְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃ |
| Trans. | lifənê ’efərayim ûḇinəyāmin ûmənaššeh ‘wōrərâ ’eṯ-gəḇûrāṯeḵā ûləḵâ lîšu‘āṯâ llānû: |
| AC | ג לפני אפרים ובנימן ומנשה-- עוררה את-גבורתך ולכה לישעתה לנו |
| ASV | Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved. |
| BE | Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe. |
| Darby | O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved. |
| ELB05 | O Gott! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden. |
| LSG | O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés! |
| Sch | (H80-4) O Gott, stelle uns wieder her, und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen. |
| Web | Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
